Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.

时尚转瞬即逝，以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西，再次受人追捧，再次焕发活力，再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。

youdao

Geologists had already deemed her home town to be one of the places unlikely to be rebuilt, and Tuesday's flooding appeared to seal its fate.

地质学家们已经认定她的家乡不可能重建，周二的洪水似乎也决定了陈家坝的命运。

youdao

The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.

如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。

youdao

In efforts to repress any revolutionary fervor in the past few years, Iran has deemed large gatherings of people to be suspicious.

VOA: standard.2010.06.15

We know what censorship is. Censorship is the banning of books that have been published and that have been deemed by the state authorities to be dangerous or harmful in some way.

我们知道什么是控制，控制就是,禁止已经出版的书籍和被政府认为,在某些方面非常危险和有害的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.

这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Saddlers declared by their peers to be using sheep's leather, deemed to be an inferior way to finish a saddle, were slapped with hefty fines.

BBC: Lessons from history: Can royalty guarantee a free press?

Joint hearings of the Senate and House Intelligence Committees should be held to consider the findings of such reviews and the extent to which corrective steps deemed to be in order.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Felix Bloch Affair: Assessing The Damage To US Security

What did the deputy prime minister mean when he told the BBC that the government is about to "get tough" on companies that award pay rises to bosses that are deemed to be excessive?

BBC: What Clegg meant by 'getting tough' on bosses pay