They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

youdao

Those are sterling qualities to be admired in anyone.

那些优秀品质在任何人身上都值得称道。

《柯林斯英汉双解大词典》

He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.

他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。

youdao

It was enough to be in the presence of this great anchor I so admired, and to realize he was not above having a beer at the end of a very long broadcast with low-level support people.

VOA: special.2009.08.16

It means the greatest, the strongest, the ablest, the most admired. That is what you want to be.

而是说成为最伟大,最强壮,最能干,最受尊敬的人,这才是你该成为的人"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some of Mr Kujau's work may continue to be admired only, as it were, by proxy.

ECONOMIST: Konrad Kujau

Despite political differences, we as individual Americans seem to be admired and liked even loved wherever we've been.

WSJ: Best Places to Retire: How to Retire to the Open Sea

Leaders must give their full and undivided attention if they hope to be admired as inspiring communicators.

FORBES: How Smartphone Habits Undermine Leadership