The title in English means "the Adventure," and it was not hard to imagine Antonioni's dry smile as he penned those words on the first page of his screenplay.

影片标题在英语里意为“冒险”，不难想象安东尼奥尼在剧本首页写下该词时的干笑。

youdao

The title in English means "the Adventure, 'and it was not hard to imagine Antonioni's dry smile as he penned those words on the first page of his screenplay."

影片标题在英语里意为“冒险”，不难想象安东尼奥尼在剧本首页写下该词时的干笑。

youdao

There is no equivalent practice in the English-speaking world. Bosses are not addressed by their title and surname, much less by their surname plus part of the name of their organization.

在英语国家中没有相似的称呼，称领导不用头衔加上姓，更不会用单位名称的一部分加上姓去称呼。

youdao

And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?

当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He helped Jose Mourinho's side win the Premier League English title in 2005 and 2006, as well as two Carling Cup triumphs and the FA Cup last May.

BBC: SPORT | Football | My Club | Chelsea | Makelele extends Chelsea contract

But with six games left for City this season and hopes of a first English title in 44 years all but dead in the water, Mancini's own position at the club will also be under scrutiny.

CNN: April 10, 2012 -- Updated 1100 GMT (1900 HKT)

In the men's event, Simon Kisamili won his second Great South Run title in four years ahead of English pair Matt O'Dowd and Ben Noad.

BBC: O'Sullivan shatters world best