Al Hayat said the new recording could be found on the Islamist "Jihad Forum" website at www.arabforum.net, and was timed to coincide with the three-day Eid al-Adha festival, which ended on Thursday.
Robben's through ball could have been better timed as he slipped the Argentine striker in on goal, and he rounded Carroll before firing into the roof of the net.