Time lost for repairing stevedore damage is to count as laytime or time on demurrage.

由于修复操作工造成的损害消耗的时间计算在装卸货时间按或滞期时间之内。

youdao

The time spent in connection with the final draft survey is to count as laytime or time on demurrage;

最后的水尺测量损耗的时间计算在装卸货或滞期时间之内；

youdao

Time lost in connection with the first opening and last closing of vessel hatches shall not count as laytime unless the vessel is already on demurrage.

由开船舶第一个和关最后一个舱门而产生的时间，除非船舶已经滞期，否则不计算在装卸货时间之内。

youdao