The efficiency of the chartered vessel is of vital importance to the time charterer since the entire success of the commercial enterprise may depend on it.

船舶的性能对于期租来说是至关重要的，因为整个租船营运的商业活动成功与否将依赖于它。

youdao

According to interpretations, the word "charterer" in the Convention shall be deemed to be a combination of bare-boat charterer, time charterer, and voyage charterer.

通过解释，公约规定的承租人应当是光船承租人、期租承租人和航次承租人等的统称。

youdao

To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.

为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。

youdao