in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Reverend William Hayden, an Englishman just three months a priest, was in front of McKeon and tilting toward the ruby glow of the sanctuary light in order to read his breviary.

NPR: Excerpt: 'Exiles'

Footie fans can breathe a sigh of relief thanks to the state-of-the-art trolley which comes complete with tilting iPad holder and speakers, a front bumper complete with a sensor which lets off a warning beep if you get too close to other shoppers and an onboard battery with self-charging solar panel to ensure the viewing device never runs on empty.

ENGADGET: iPad dock shopping cart keeps footie fans and their other halves happy