It is the strong family tie that links everyone together.

正是牢固的家庭纽带把每个人连结在一起。

youdao

Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.

API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。

youdao

The trees between houses are a sort of spiritual tie which links up the nature and the dwelling places and simultaneously incites our wish to return to and live in the nature.

户与户之间的树木，连接着自然和居所之间的精神纽带，唤起了人们真正回归自然，居住自然的渴望。

youdao

" Instead, she suggests buying disparate items like "a cool new belt, pair of shoes, pocket square, tie and cuff links that are not matchy-matchy.

WSJ: Less Predictable Presents For Husbands, Wives

Both platforms aim to develop Indian business through foreign links while differing on the kinds of tie-ups to pursue.

CNN: BUSINESS FORECAST '96

Both firms share a distant familial tie to big American drug companies with the same names although war and expropriation severed any formal links long ago.

ECONOMIST: Attempts to form a new drugs giant in Germany