Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.

豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。

《柯林斯英汉双解大词典》

Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.

我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。

youdao

Liverpool owner John W Henry has thrown down the gauntlet to manager Kenny Dalglish by insisting it would be a 'major disappointment' if Liverpool fail to qualify for the Champions League this season.

利物浦老板亨利对主教练达格利什念紧箍咒了，表示如果利物浦不能进入欧冠，老纸会灰常灰常的失望。

youdao

But it may have also thrown down the gauntlet to a different adversary: Microsoft .

FORBES: Microsoft's 'Don't Be Evil' Dilemma

Now India has thrown down the gauntlet against big profits on branded drugs.

FORBES: India Court Ruling Against Novartis Is Dark Omen For Big Pharma

She has also thrown down the gauntlet to the regulator - saying it is "poorly led and unwilling to accept responsibility".

BBC: Heads doubt Ofqual's claims on GCSE English