I saw through your little ruse from the start.

从一开始我就识破了你的小诡计。

《柯林斯英汉双解大词典》

Could we run through your proposals once again?

我们再来简要讨论一下你的建议，好吗？

《牛津词典》

Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.

这个出国工作的机会你可不要错过。

《牛津词典》

"Big deep breaths in through your nose and out through your mouth." Chronic obstructive pulmonary disease includes emphysema and chronic bronchitis, as well as asthmatic bronchitis.

VOA: special.2010.06.23

Now, you've arrived at the concert hall and you're looking through your pocket and you realize they're gone--you've lost them.

现在，你已经到了音乐厅门口,你掏了半天兜后,你意识到票没了，你把他们弄丢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's say that you're going through your mom's jewelry box and you're having a conversation about a jewelry.

假设你正在翻看你妈妈的珠宝盒，你们正在讨论一件珠宝。

remind me of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This can usually be handled through your broker, and the paperwork will take a few weeks to process.

FORBES: The Global Test

Twitter lets you share those funny little observations that float through your head .

FORBES: 8 Reasons Why Twitter Can Boost Your Happiness.

The minute you apply for insurance, carriers have the right to dig through your medical records.

FORBES: How To Find The Best Deal On Health Insurance