The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.

无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。

youdao

All the input is provided through a simple HTML form. (the corresponding form is not shown, and code to trap errors in the PHP code has been omitted for brevity.)

所有输入都是通过简单的HTML表单来提供的(为了简洁起见，不显示相应的表单，并且已经省略了用于捕捉PHP代码错误的代码)。

youdao

It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.

侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。

youdao

At each end of the car was a tiny metal room with a toilet that flushed waste through a trap door.

WSJ: Riding the Trans-Mongolian Railway through Russia, China and Mongolia

The guru who got a first-term U.S. senator with a middle name of Hussein elected president was pushed yesterday through a trap door into a much different world.

FORBES: Obama's Cold Heart Might Be A Good Thing

He knew being a realistic man as well as a crashingly impractical one, who once missed Greta Garbo's glass by a mile when serving her at Chateau Lafite, and also drove a horse and trap through a gate only wide enough for the horse that co-ops were hard to create.

ECONOMIST: Robert Oakeshott