But this superb chiller honored the delicacy of the original in its subtle shading of childhood horrors and its wintry evocation of Los Alamos, while delivering two or three terrific set-pieces.

但是这部超赞的惊悚片在展示了两段或三段的精彩的经典片段同时，以它微妙的童年惊悚色调和对洛斯阿拉莫斯的冬季渲染，给原片的精致锦上添花。

youdao

It nurtured a bounty of the "three whites," white shrimp, whitebait and whitefish, and a freshwater crustacean delicacy called the hairy crab.

它养育了大量的“三白”，白虾，银鱼和白鲑，和一种称为毛蟹的甲壳类美味佳肴。

youdao