As for us, though still alive, we have long been dead.

而我们呢，虽然活着，却是早已死了。

youdao

Torments ruin his talent while sufferings demoralize him. Though still alive as a man, he is dying or already dead as a writer.

折磨毁了他的才华，苦难消沉了意志，作为人来说他还活着，作为作家来说却正在或已死去。

youdao

Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.

即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。

youdao

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.

儿子和女儿。。。,仍是家户的一员，只要家长还健在。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And though still alive, he never will be.

FORBES: Density Of Meaning: Creation As The Flip Side Of Memory

Memorials have already been built to those who fought in Vietnam and Korea, and one has been eagerly proposed for Ronald Reagan, even though he is still alive and therefore, by law, is not eligible to get a Washington monument for at least 25 years.

ECONOMIST: From here to eternity | The

The old paramount leader, though, were he still alive, might place some of the blame for the plight of the poorer regions on history.

ECONOMIST: China��s inglorious poor