I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.

虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。

youdao

I don't like spinach even though I know it's good for me.

我不喜欢菠菜，即使我知道它对我很有好处。

youdao

Though I know some people that thrive on a messy space, I’m not one of them.

虽然我知道有一些人在杂乱的环境下也能成长壮大，但我不是他们中的一员。

youdao

It didn't turn out well, but you know, I mean it was a nice memory though, a good experience making chocolate."

VOA: special.2010.02.08

He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."

他说我相信我们所称作的,关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But for me, I like to look at something and just say, "I like this. I don't really know why though."

但对我来说，我喜欢看着某个东西，然后说，“我喜欢这个。但我也不知道为什么。”

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

She let me go to residential high school when I was 14 even though I know she wanted me to stay home.

FORBES: Bringing Up Baby: Moms, Kids and Taxes

And I sympathize with her on some level because it feels incredibly invasive even though I know that much of the personal material in the emails has been redacted.

FORBES: Sarah Palin Emails Show Discord Over Oil Tax

And my admiration stands even though I know that the recent history of physics is filled with attempts to unify quantum mechanics and relativity that have crashed and burned.

FORBES: Does the Universe Add Dimensions As It Expands?