Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.

这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。

youdao

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。

youdao

Still,the unemployment rate stayed at nine and six-tenths percent for the third month.

VOA: special.2010.11.06

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's because they're changing enforcement of the taxes and changing amounts of loopholes, so most countries have a tax rate of about a third, but corporations are paying less than a third of their profits to taxes.

是因为政府改变了征税的强制措施,并改进了征税中存在的漏洞,因此大多数国家的税率都在三分之一左右,但是公司实际支付的税额都少于,他们利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It would not have mattered much if the playing had been third rate, so cool was the evening, so light the mood.

NEWYORKER: The Olympian

It makes me crazy once in awhile when I see us on a Google page with someone who is totally third rate.

FORBES: How U.S. News Abandoned Print And Learned To Love Its Data

Sy Harding , editor of Street Smart Report, cites that last Fed tightening cycle as an illustration of a rule of thumb he calls "Three Steps and a Stumble"--the third rate hike kills the bull.

FORBES: Despite Rate Hikes, Stocks Ready To Bounce