The cost of third-class mail has gone up by 50 per cent.

第三类邮件的邮资上涨了50%。

《柯林斯英汉双解大词典》

More than a third (35 per cent) of those surveyed admitted owning a pair of " trophy" jeans they used to fit into and kept in the hope they would slim down enough to wear.

超过三分之一（35%）的受访者坦称她们留有一条曾经穿过的“具有昔日美丽之纪念意义”的牛仔裤，并一直希望自己瘦下来，能够再次穿得上这条裤子。

youdao

Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.

非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的 ESB，以便将服务请求中转到该单元。

youdao

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Bulls allow the third-fewest points per game (92.5) and permit fewer shots from the three- to nine-foot range just 8.1 such attempts per game than any other NBA team, according to Hoopdata.

WSJ: Teams With Sharp Defense

The Marlins drew the third-lowest attendance per game of the 30 Major League Baseball teams in 2011, drawing just 19, 007 fans per home game.

WSJ: SEC Is Investigating Marlins Stadium Deal

OceanFreight had to clarify its reporting in October, announcing third-quarter earnings per share were really 7 cents as opposed to the 11 cents it had advertised a day earlier.

FORBES: Curious George