I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.

你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！

youdao

They think it a shame for a man not to work.

他们认为男人不工作是件可耻的事。

《新英汉大辞典》

To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.

亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。

youdao

It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.

它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of this anxiety, and when you think of it, all of this shame as well as the shame of ambition -all of this gets packed into this allusion to Virgil that Milton brings to this very disturbing moment in Lycidas.

当你定下心来思考，所有这些忧虑，羞愧,等同于野心所带来的羞愧,所有这些都被整合进维吉尔的幻想里,而这又被弥尔顿写进了这令人困扰的一段里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When terrorists have shown no interest in abiding by the Geneva Conventions, it is na?ve to think that we can shame them into doing so by treating them as though they have.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Applying Geneva

It would be a shame, I think, if the days of the old, open, messy world wide web were over, and in its place the sterile, convenient, and entirely predictable universe of apps took over.

FORBES: Google Currents Moves Away from the Open Web

Mr. CLAUDE CANIZARES (Massachusetts Institute of Technology): These are excellent scientists, and two of them actually served as associate administrators within NASA. I think it's a shame not to have strongly opinionated but very smart people giving advice.

NPR: Budget Cuts Trigger NASA Resignations