By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.

到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。

《柯林斯英汉双解大词典》

There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.

英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。

youdao

I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.

我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。

youdao

"If Madoff acted alone, it would all end right now. There is no way this kind of operation could have taken place all by himself."

VOA: standard.2009.03.12

Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.

德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?

我们清楚的知道，有些科学家,不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if you are out there right by our sides, we need you.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

For more than a year now their husbands have been campaigning for the nation's highest office, and as custom dictates they've been right there by their sides.

NPR: Candidate's Wives Put Under the Microscope

There are fears, fanned by right-wing politicians, about renewed immigration from north Africa.

ECONOMIST: French foreign policy