This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.

这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。

youdao

For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.

对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。

youdao

They follow a familiar pattern: a firm admits to a problem and lawyers then use this as the basis for broader allegations about, for example, self-accelerating cars.

这些集体诉讼遵循一个类似的模式：某公司承认自己的产品有问题，然后律师就利用这一点做为进一步指控的基础，例如，对自行加速汽车的指控。

youdao

If what Facebook is presenting us with is just one of many possible newsfeeds, then why this one, and on what basis has it been filtered?

FORBES: How Facebook's Empire Of Opacity Is Hiding Posts You Want To See

This device can then be used as the basis for more integrated and cost-efficient, high-volume production versions to help reduce the time and costs of getting to market.

ENGADGET: Bug Labs to offer pre-certified modules for Verizon's network

You may have done that already since you say your flat is already let, but if you are going to do this on a more permanent basis then it would be wise to check with your lender.

BBC: Fergus Muirhead