Noah studied the piece of paper for ten excruciating seconds, then looked at me and said, "Congratulations."

诺亚走过来，认真地看了一遍那张纸，那实在是令人心焦的十秒钟。

youdao

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看了看我，然后从手袋里掏香烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

She looked at him then turned her attention back to me.

她看了看他，然后又把注意力转回到我的身上。

《牛津词典》

Then she looked at me to indicate that it was my turn.

NPR: Think Partnered Parenting Is Hard? Try Going Solo

He then looked right at me, his eyes burning with a mixture of tongue-in-cheek danger and mock fear, masking what I can now only imagine as disbelief.

NPR: Marshall Chapman: 'Goodbye, Little Rock and Roller'

She looked at me then, and I could see she was close to tears.

NEWYORKER: Something Like Happy