If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.

如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。

youdao

He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.

他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。

youdao

Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)

向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)

youdao

She waited a minute, then let go of her arms and picked up her glass.

NEWYORKER: Beginners

She gave Eva a curious look, as if she wanted to ask her something, then she let it go.

NEWYORKER: The Bell Ringer