Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.

然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。

youdao

Suddenly my eye caught the glint of a shaded lantern at the other side of the moat. It vanished among the mound-heaps, and then appeared again coming slowly in our direction.

忽然间，壕的对岸有一个被遮着的灯光在堤前消失了，不久又重新出现，并向着我们的方向慢慢走来。

youdao

"The plane appeared to be making a normal approach to land when it suddenly reared up into the sky, "he said. "Then it fell back like a great stone and we heard the explosion.

“飞机当时好像准备正常降落，但是却又突然拉高飞了上去”，他说，“然后飞机像一个石头一样坠落在地，随后传来了“隆隆隆”的爆炸声。”

youdao