This was probably first done by the Greek translators of the book, whom the Vulgate follows.

这可能是第一次做的希腊翻译的书籍，其中的武加大如下。

youdao

But though this view may find some support in the Vulgate (ii, 29), it is hardly countenanced by the Greek text.

但是，尽管这种看法可能会发现一些支持武加大(二29)，这是难以赞同由希腊文字。

youdao

When the Vulgate sources attribute an atrocity to Alexander and Arrian omits it, whom should we believe?

FORBES: Two Great Historians Talk Alexander the Great Part 3

The omission, together with the sensational nature of the stories told by Plutarch and the vulgate sources, prompted at least one modern historian (Sir William Tarn) to dismiss Bagoas as another fiction, as insubstantial as Thalestris.

FORBES: Alexander The Great: Gay or Straight?

For many years the Catholic Church discouraged translation of the official Latin Vulgate edition for fear that the text might be corrupted or misinterpreted.

UNESCO: The Freedom to read