And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.

我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。

youdao

This strategy keeps us from second-guessing the database engine.

这种策略可以让我们不必二次猜测数据库引擎。

youdao

I'm guessing it will take me a while to cross Mexico, because I don't anticipate being able to make the same kind of mileage I have in the US, but time will tell.

穿越墨西哥可能会花掉一些时间，因为我可不想和在美国骑车一样匆匆而过，后来会证明的。

youdao

Adjustable rate mortgages exploded onto the scene offering us the opportunity to prosper from correctly guessing the future movement of interest rates but requiring us to comprehend the financial gyrations of these loans.

FORBES: Pension Consultant Shenanigans (September 4, 2004 )

Gotta love the guessing games that leave us in suspense and keep us on our toes, right?

ENGADGET: Samsung set to reveal next US Galaxy device on August 15th

Now God forbid the Fed should tell us this is what is going on, it will only be perceived as another bank bailout (which it is.) Better to keep us guessing to slow down the market reactions and to avoid those unintended consequences.

FORBES: Bernanke To Banks: Unwind Your Carry-Trades NOW