He both affirms and denies the transcendent aspirations of men.

对人的超验抱负，他既肯定又否定。

youdao

The basic philosophical issues are the supposition of the ultimate care and the design of the transcendent road.

哲学的基本问题只能是对终极关怀的设定和超越之路的设计。

youdao

In real life, the transcendent man is an unimposing figure who could pass for Woody Allen's even nerdier younger brother.

在现实生活中，这位出类拔萃的人物并不起眼，他有点书呆子气，长得和伍迪·艾伦颇为神似。

youdao

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.

因为上帝的力量超越万物,也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵,能够形成一个可与他相抗衡的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.

但是，在这个观点里，上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And as Dan Pink demonstrates so well, effectively motivating people means supplying the transcendent purpose that we all really want.

FORBES: Is Google Simply Wasting Its Money?

Writers, artists and intellectuals joined guidebook authors in directing visitors' steps and sentiments away from the tacky and toward the transcendent.

NPR: Excerpt: 'Inventing Niagara'

He is equally unsatisfied with dualism and the argument that mind and purpose can only be explained by an appeal to the transcendent.

FORBES: Book Of The Year: The Return Of Teleology