One prominent pundit was much derided earlier this year for describing the tingle he got from listening to the candidate-but everyone knew exactly what he meant.

今年早些时候，某位著名专家说他听候选人演讲时的感受到某种刺痛感，他本人因此深受嘲笑——但所有人都知道他到底想说什么。

youdao

Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.

浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。

youdao

The cold air made her face tingle.

冷空气冻得她的脸发痛。

《牛津词典》

One prominent pundit was much derided earlier this year for describing the tingle he got from listening to the candidate but everyone knew exactly what he meant.

ECONOMIST: Barack Obama still has a lot to do

Now, for the first time, the fellow at the Tingle to the right turned briefly to give the man a look and turned just as fast back around when the man made his hands into claws and held them out at the other wiggler like a demon or someone possessed.

NEWYORKER: Wiggle Room

Chris Matthews of MSNBC could find no better way to rationalize the loss of his well known "tingle" than to explain that the country that just elected Obama a second time is inimical to his color.

CNN: Obama's troubles not related to race