The tide is turning—we'd better get back.

涨潮了，我们最好回去吧。

《牛津词典》

Today, however, the tide is turning.

但而今，潮流变了。

youdao

Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.

现在这个趋势已经逆转了，最优秀的人才都想进中国企业。

youdao

Now that the tide is turning in Ecuador too, Colombia is in need of trade partners.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Columbia: Moving toward more stability

Now, it appears the tide is turning once again in Lebanon, this time in Hezbollah's favor.

CNN: Analysis: Hezbollah win could shake Obama Mideast policy

The tide is turning in Europe and elsewhere towards freedom, free markets and conservative values.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Warning From Norway