The contents of music differ from the other arts like literature, drama, and painting which describe a great deal of the specific situations of life.
音乐的内容与文学、戏剧、绘画等那些大量地描绘生活中的具体事物情景的艺术门类不同,音乐所直接呼唤和激发的是情感与意志。
Adaptation may be understood as a set of translating operations depending on the specific situations, but it is carried out under certain restrictions.
改编翻译可以理解为根据特定情况所应用的一组翻译手法,但具有一定的条件限制。
Recognize that you only know business doctrine and the doctrine does not work in the specific situations. This is where imagination and keen attention comes in.
要认识到你只知道商业教条而已,而这些信条在特定情形中是不奏效的,要结合想象力和敏锐的观察力去处理真实的状况。
The G20,which includes major industrialized powers in the Group of Eight plus developing nations with significant economies such as China and India, agreed to a specific time line for deficit reduction, while giving governments flexibility to adjust the pace of changes based on their own situations.
VOA: standard.2010.06.27
应用推荐