But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.

但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。

youdao

Thus Sindbad ended the relation of the second voyage, gave Hindbad another hundred sequins, and invited him to come the next day to hear the account of the third.

至此辛巴达结束了他第二次航海的描述，给了印巴达另外一百个金币，邀请他第二天来听第三个故事。

youdao