最早西方人是在19世纪中期嘲笑奥斯曼帝国是“欧洲病夫” （The Sick Man of Europe）后来晚清的上海英文报纸《字林西报》是英国记者嘲笑中国人“东方病夫”(The Sick Man of the East)这其实是西方媒体一贯的歪作风...
基于26个网页-相关网页
One observer has even taken to calling it 'the sick man of Europe'.
一名观察家已经称之为‘欧洲的病人’。
A decade ago Germany was the sick man of Europe, plagued by slow growth and high unemployment, with big manufacturers moving out in a desperate search for lower costs.
十年前，德国还是欧洲的一介病夫，长期受缓慢的经济增长与高失业率的困扰；其大型制造商也纷纷外迁，以竭力寻求更低的生产成本。
For some, Britain now vies with the distressed likes of Greece and Spain for the title of sick man of Europe.
一些人认为英国现在与境况相似的希腊和西班牙竞争“欧洲病人”的称号。
应用推荐