He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.

他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。

youdao

He says, and the shrug in his voice makes me look up at him.

他说，他声音中的不以为然使我抬头看向他。

youdao

This is the ideal way to begin the out-scull as the shoulders are narrower during the shrug, reducing resistance.

由于耸肩是肩部变窄，所以这是一个向外划水开始减少阻力的完美的途径。

youdao

For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"

对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But if he ignores that friendly suggestion, then it's time for the shrug.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

The collective shrug is just the latest sign that NASCAR has hit a wall.

FORBES: Magazine Article

So the scientist can shrug at the torturer and say, Any way you want me to tell it, I will.

NEWYORKER: Moon Man