They had no sooner arrived than the servant said: "the Mentor is sleeping."

他们一到，小僮忙说：“先生在睡觉。”

youdao

The servant said to him, "What if the woman does not want to return with me to this land?" Genesis 24:5 (NCV)

仆人问他：“如果那个女人不愿意和我一起回到这片土地，怎么办？”《创世纪》 24章第5节（NCV）

youdao

And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

临近耶布斯的时候，日头快要落了，仆人对主人说，我们不如进这耶布斯人的城里住宿。

youdao

And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.

上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The civil servant said he banished thoughts of horror.

BBC: Grasping at peace in East Timor

Although the top civil servant in the health ministry said on August 5th that the deal will be signed later this week, such hopes have fizzled before.

ECONOMIST: A health tragedy compounded by government farce

Mr Sedwill, the senior civil servant in the department, said the new structure would begin on Monday, and in a leaked memo to staff said most would "still be doing the same job in the same place with the same colleagues for the same boss".

BBC: UK Border Agency 'not good enough' and being scrapped