As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.

除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。

youdao

The Scotland Yard paperwork also provided evidence that the News of the World had been involved with Mulcaire in his hacking of the mobile phones of at least two other football figures.

苏格兰场的档案也提供了证据表明，《世界新闻报》与Mulcaire“入侵”另外至少两位足球名人的手机的案子有牵连。

youdao

In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.

在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。

youdao

The Scotland Yard official in charge of anti-terrorism, John Yates, is to be suspended.

FORBES: The News Corp Scandal Keeps Heating Up

Musharraf said he expected the Scotland Yard investigators to help "solve all the confusion" surrounding the case.

CNN: Musharraf: Bhutto to blame for her assassination

Mr Bennett also wrote to Home Secretary Theresa May and Det Ch Insp Andy Redwood, the Scotland Yard detective leading the UK police review into the Madeleine case, and published these letters online.

BBC: Madeleine McCann: Legal action over cover-up allegations