If you follow the Royal Way you will arrive at Lazienki Park.

如果你沿着皇家之路走就会到达瓦金基公园。

youdao

Just up the road from the museum on the Royal Way is an apartment where Frederic, together with his family, lived for the last three years of his life in Warsaw.

顺着博物馆所在的皇家之路往前走有一间公寓，肖邦在华沙最后三年就是与家人居住在此地。

youdao

By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.

到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。

youdao

That's what, of course, makes it clear they were royal; by the way, there are only a few of these graves over a large period of time.

这些也说明了墓主人是王室,顺带一提,在很长一段历史时期,这样的墓穴寥寥无几

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He appointed bureaucratic officials; he commanded royal servants and he recorded royal goods, which by the way, most of the tablets are inventories, lists of things that exist in the palace that belonged to the king.

他任命官员,统领皇家仆从并执掌皇家物品的记录,顺带一提的是,大多数出土的陶土碎片,都是目录,里面罗列的宝物,都属于国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The same is true in a general way of what we find in the royal palace up on top of the hill at Mycenae, and so what is perfectly clear is the people who ruled these places were enormously powerful, at least locally, and wealthy.

与这一事实吻合的是,我们在迈锡尼城山顶发现的皇家宫殿,可以确信,统治这些地方的人,在当地具有无上的权利和财富

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

James Murdoch insists that he didn't know that phone hacking at the News of the World extended way beyond the royal reporter Clive Goodman, who was jailed for it.

BBC: Updates from inside James Murdoch hearing

The biggest change for 250 years to the way the Royal Family is financed will be passed into law later.

BBC: Royal funding changes become law

Despite the apparent risk of inadvertently losing their virginity, women are getting involved in sports clubs in Saudi Arabia, to the point that al-Watan which is owned by a member of the Saudi royal family, by the way also has reported that the country is considering forming a ministerial committee to consider the possibility of making those clubs legal.

FORBES: Saudi Girls Are Doing Something Radical: Playing Sports