The round pegs in the square holes.

圆凿方枘，格格不入。

youdao

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.

这是献给疯狂者、另类者、反抗者、麻烦制造者、方洞里的圆钉、看事情方式不一样的人。

youdao

The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo.

他们格格不入，他们用与众不同的眼光看待事物，他们不喜欢墨守成规，他们也不愿安于现状。

youdao

"People deserve to be able to travel in comfort, and the industry has been trying to fit all the square pegs into round holes and hasn't been taking into account that for a lot of people, traveling by air is an uncomfortable experience, " he said.

CNN: Pay-as-you-weigh airfares the 'next step'