The delayed order scrambled New Flyer's production schedule for the rest of the year, and led to the layoffs.

这搁浅的订单使得新飞公司的本年度的生产日程受到严重影响，从而导致裁员。

youdao

Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.

训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。

youdao

It was also meant to signal to the rest of the world the arrival of a dramatically new order in Washington.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Here��s hoping

Many analysts had predicted that the Chinese portals, which had to separate their mainland content from the rest of their business in order to get Beijing's permission to list, would bomb in the new dotcom-unfriendly environment.

CNN: Playing the IPO Game

It is inevitable, she argues, that under the "new constitutional order, " civil law concepts practiced in the rest of China should be absorbed by and form part of our legal system.

CNN: HOLD TO THE COMMON LAW