The guy just ran a red light.

这家伙刚刚闯红灯了。

youdao

” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”

Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”

youdao

Now when Motorola boasts the brain-crushing, bone-splitting power of the Xoom, the company could easily come off like the guy who buys the red Ferrari because he has something to prove.

通过宣传XOOM超越人脑、撕裂骨髓的力量，摩托罗拉很容易变得像买下红色法拉利的家伙一样，因为他需要证明一些东西。

youdao

What's wrong? Can we get the guy in red who's right close to the mike?

错在哪了,请穿红上衣的小伙子回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let's pick on our two managers; let's have two people who have spoken before, so the guy in the red shirt's name is? Steve.

我找两个同学当经理,找两个发过言的人吧,穿红衬衫的男生,叫斯蒂文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Ale, can we get this guy? Stand up first, the guy in red.

艾尔给穿红上衣的小伙子,让他回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Everybody at the brokerage firm the famously aggressive Dean Witter, for heaven's sake comes across as a decent human being, even the guy with the red Ferrari who first suggests a career in stockbroking.

ECONOMIST: Are you, or have you ever been, a capitalist?

He claims an early personal lesson in how red tape is a proportionately bigger burden for the small guy: in college Mr Lindsey faced reams of red tape when trying to set up a summertime hot-dog stall.

ECONOMIST: The

Mr Bono more solemnly went on to say that Mr Buck is a devoted family man who, though he enjoys a glass of good red wine as much as the next guy, is wholly incapable of the raucous antics of which he is accused.

ECONOMIST: From blue suede shoes to goody two-shoes