My heart to-day smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.

我今天的心对它流泪的昨夜微笑，好像一棵湿的树在鱼后对太阳发出光辉。

youdao

It rains a lot less than Seattle and the rain is spread out over more days than those cities.

这里的降雨量比西雅图少得多，而且降雨持续时间也比那些城市更长。

youdao

The cement is stacked up over there, and it looks like rain.

水泥堆放在那边，可天看起来要下雨了。

youdao

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Emergency services and homeowners are anxiously keeping an eye on the weather as more heavy rain is forecast over the coming days.

BBC: NEWS | UK | England | South Yorkshire | Charles visits flood-hit region

Flood defences have been put up in Shrewsbury as more rain is forecast over the next few days.

BBC: Shrewsbury flood defences put up as river rises

The number of people needing assistance is much higher, and will likely rise if utility power is not restored by Wednesday, when a northeaster is expected to dump more rain and tropical force winds over the area.

FORBES: One Week Later, The Cost Of Superstorm Sandy