the noble truth of suffering
几乎所有的学者都把第一圣谛（在英语中）译成“the noble truth of suffering（苦难圣谛）”，还将其意思理解为：“根据佛教，生活就是苦难和痛苦，别无其他。”这种翻译及理解极难令人满意，而且极易误导。
基于16个网页-相关网页
the noble truth of suffering
苦难的崇高真理
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
-
Now what is the noble truth of suffering?
什么是苦的真谛？
youdao
-
With this direct experience of truth in its entirety, the meditator witnesses the Second Noble Truth: the cause of suffering.
有了对此全面真相的直接体验，禅修者体证第二圣谛：集谛（苦因）。
youdao
更多双语例句