However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.

然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。

youdao

In general, the Chinese are a collective society with a need for group affiliation, whether to their family, school, work group, or country.

通常来说，中国人基于一个团体属性的需要重视集体，无论是对他们的家庭、学校、工作单位还是国家。

youdao

Treasure Friendship, the reciprocal attachment that fills the need for affiliation.

FORBES: The Ten Golden Rules on Living the Good Life

While money can certainly buy a lot of goodies that make us happy, it cannot buy true friendship , the reciprocal attachment that fills the need for affiliation.

FORBES: How Much Happiness Can Money Buy?

Socrates, Plato, and Aristotle viewed the formation of society as a reflection of the profound need for human affiliation rather than simply a contractual arrangement between otherwise detached individuals.

FORBES: The Ten Golden Rules on Living the Good Life