Carlos Kleiber - an energetic conductor, who partnered with his players and audience by setting up the conditions for the music to happen and allowing them to co-create with him.

卡洛斯·克莱伯——一个充满活力的指挥家。他与他的演奏者和听众协作，建立音乐产生的条件，允许他们与他一同创造。

youdao

Conductor Richard Hickox, the pre-eminent champion of British music at home and abroad, has died aged 60 from a suspected heart attack.

享誉国内外的、卓越的英国音乐捍卫者，指挥家理查德·希考克斯，疑因心脏病发去世，享年60岁。

youdao

And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。

youdao

In nineteen forty-two, the conductor Andre Kostelanetz asked Copland to write music about a great American,Abraham Lincoln.

VOA: special.2011.08.14

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's a unique piece because what he does is take some very basic patterns and simply repeats them over and over and over again for about fourteen and a half minutes depending upon the tempo that the conductor is taking the music.

这是件独特的作品,因为他仅仅只是把一些基本的样式,简单地重复重复再重复,大概十四分半钟,当然这也取决于,演奏者的演奏速度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The maestro James De Preist is drilling a student conductor at the Juilliard School of Music.

NPR: Conductor James DePreist

Mitchell's mentors include Rachmaninov - "Beyond the music, he was a composer, a conductor, a pianist all at the highest level, and they're often roles that jazz musicians play simultaneously" - and the great jazz pianists.

BBC: Robert Mitchell

At different times he was music director or chief conductor at three of Britain's leading music institutions: the London Symphony Orchestra, the Royal Opera House, Covent Garden and the BBC Symphony Orchestra.

BBC: Obituary: Colin Davis