They are very savvy in understanding which medium is most appropriate for the message and for the recipient, whether it’s a dinner invitation or asking someone out on a date.

它们对于哪种媒介（从信息和接收者考虑）是最合适的，是晚餐邀请还是约会邀约，显得十分精明老练。

youdao

The medium is not the message; the message is the message.

媒介不是信息；信息是信息。

youdao

As they say, the medium is the message.

正如大家所说的，媒介即信息。

youdao

The Shallows updates Marshall McLuhan's thesis that "the medium is the message"--the technology we use to share our thoughts inescapably shapes how we think.

FORBES

The medium is the message and perceptions do matter.

FORBES: The Business of Nonverbal Communication: How Signals Reflect Your Brand

After having seen that brilliant scene in the movie line in Annie Hall, one is always wary of quoting Marshall McLuhan, but we should remember that the medium is the message, the tetrad of media effects and all that other good stuff he said.

FORBES: Why Data-Hungry Mobile Video Advertising Is Not Sustainable