A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."

动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。

youdao

In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience.

但是，在这两种场合，婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的，因此总是权衡利害的婚姻。

youdao

Was their planned marriage more a matter of convenience on both parts, a logical joining of the only two humans, matched in age and beauty, among our little band?

在我们这个小小的团队里，他们是仅有的两个人类，年龄和容貌都相配，这是一个合乎逻辑的结合。

youdao

Moreover, having once been Cambara's "husband" on paper and having "lived" with her in confined spaces, first as children growing up, then as a couple who entered into a contract of the marriage-of-convenience kind, Zaak has his partisan views.

NPR: Somalia's Farah: Humanizing a Broken Place

These forces have been resisting the Vietnamese and their Cambodian proxies valiantly but have been obliged, in the face of serious shortages in equipment, inadequate financial backing and tenuous logistical support, to establish a marriage of convenience with the 35, 000-man army of the Khmer Rouge.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | A New US Policy Toward Cambodia: A Commitment To A Democratic Process

Six and a half years after the administration's costly marriage-of-convenience with the Islamabad dictator and overwhelming evidence to the contrary, the Bush Administration stubbornly continues to maintain the fiction that both of these premises are correct.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Washington's Pakistan debacle