The man looked up once from the pictures of his dream girl then returned to his magazine, not the least curious about this tall, plain woman and what she found so funny.

这个男人从梦中情人的照片上抬头看了一眼，又专注于他的杂志，根本一点儿也不好奇这个高挑的寻常女人发现了什么好笑的事。

youdao

The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."

关于美国梦，他写道，是“让这片土地上每个人生活的更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就。”

youdao

To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.

曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。

youdao

The man was a skilled wordsmith, and his posts on the American dream, as well as his posts on his struggle with illness, were particularly moving.

FORBES: Roger Ebert Wasn't Just A Great Film Critic, He Was A Great American Writer

Nevertheless, his legacy lingers as a man whose willingness to dream and ability to inspire helped set the pace and direction for a new industry.

CNN: Genesis of the computer

The man himself often lived up to his bleak dream-world: lean, intense, racked by stomach complaints, and with a special fondness for the rugged limestone island of Faro, off Sweden's east coast, where he built a low stone house on an empty sweep of rock.

ECONOMIST: Ingmar Bergman