One stemmed from the idea of the patriarchal system of traditional European society, whereas the other inherited the lofty ideal of equality of the new continent.

一种来源于欧洲传统社会的性别歧视和父权制家长地位的观念，一种与新大陆关于平等的伟大理想一脉相承。

youdao

Hegel made an elaboration about the lofty in detail in the book Esthetics, but his lofty idea are not paid much attention to in the academic fields.

黑格尔在《美学》一书中对崇高作了详细阐述，但学界对其崇高思想的关注还远远不够。

youdao

The essence of university culture is the sense and spirit of pursuing truth, pursuing ideal and lofty idea, pursuing civilization and progress, and pursuing social responsibility.

大学文化的内在规定为：追求真知和真理的意识和精神，追求理想和高尚的意识和精神，追求文明和进步的意识和精神，追求社会责任的意识和精神等。

youdao

That had been the whole idea, the lofty rationale behind the snow-globe collection and the flea-market eyewear.

NEWYORKER: Great Experiment

The card actually started trending this week after several online publications picked up on the company's lofty idea of passive-aggressive extortion, and most took it to task.

CNN: Apparently This Matters: ReviewerCard