I was surprised, to say the least.

毫不夸张地说，我感到吃惊。

《牛津词典》

Really, I'm not in the least tired.

说真的，我一点也不累。

《牛津词典》

Who is the least popular man around here?

谁是这里最不受欢迎的人？

《柯林斯英汉双解大词典》

Those with the most experience and testosterone exposure earned about six times as much as those with the least.

VOA: special.2009.02.25

I mean, you would expect that the group one, absent hydrogen, would be the ones that would have the least.

我想，你们可能认为第一主族，没有氢，而氢应该是最小的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is not in the least to assert that no references may be distorted if advantage can thereby gained.

并不是为了能得到好处,而说所有的参考都是真实的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Steve Wozniak had a genius for designing the most efficient computer from the least number of parts.

FORBES: Real-World Advice for the Young

Defence counsel described the prosecution's application to adjourn the hearing as "suspicious to say the least".

BBC: Constable Stephen Carroll

Its current political leaders, with notable exceptions, are perhaps the least impressive feature of today's Australia.

ECONOMIST: Australia's promise