The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.

使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。

youdao

The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.

从美国到日本，从巴西到巴布亚新几内亚，无论何种语言与文化，这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。

youdao

The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.

协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。

youdao

The language of Japan's coastal whaling proposal hints that it will table a vote on it if the Buenos Aires Group presses for a vote on the South Atlantic sanctuary.

BBC: Whale meeting heads for discord

For obvious reasons of language and distance, the people of Japan and Britain do not often loom large in each other's imaginations.

ECONOMIST: Don��t mention the war

U.S. Ambassador Susan Rice said the United States is pleased with the language in the statement, which was a compromise reached when the five permanent members of the Security Council and Japan could not come to agreement on a resolution with new sanctions.

CNN: U.N. condemns North Korean rocket launch