Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.

在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。

youdao

The idle rich in the big pink houses seemed to have gone underground.

卜居在那些粉红色巨大宅邸里无所事事的阔佬寓公们似乎也销声匿迹了。

youdao

Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.

多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。

youdao

Although Mr Powell's upbringing was on upper class lines, he never had the prospect of being one of the idle rich.

ECONOMIST: Anthony Powell

How the rule might work has now been fleshed out, and it is both easier on the idle rich and a messier piece of tax policy than one might have imagined.

FORBES: Buffett Rule Proposal Is A Win For Tax Exempt Bonds -- And Divorce

Reduce tax rates and the working rich will work more while the idle rich will accelerate capital gains, shift their investments to more economically efficient private securities, and hide less income.

FORBES: Hey Romney, Here's A Comeback To Obama's $5 Trillion Tax Cut Canard