“The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organisation”, Currency/Doubleday, New York, 1990; 2nd revised edn, Random House Business Books, 2006

《第五项修炼：学习型组织的艺术与实践》，初版/道布尔迪出版社，纽约，1990；第二次修订，兰登书屋商务书籍出版社，2006

youdao

He had come to one of my first New York campaign events in 1991, and not long before they perished I had enjoyed showing Carolyn and John the residence floors of the White House.

1991年我首次在纽约州举行竞选活动时他曾经到场。在坠机事件前不久，我还兴致勃勃地带卡罗琳和约翰参观了白宫二层的住所。

youdao

To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.

为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。

youdao

One of the first broadcasts came from the Metropolitan Opera House in New York City in nineteen ten.

VOA: special.2010.01.31

White House officials say the administration is considering moving the trial of Khalid Sheikh Mohammed out of New York City.

VOA: standard.2010.01.30

The House race in upstate New York is getting a lot of attention after the Republican candidate pulled out, leaving a Democrat and a challenger running under the Conservative Party banner.

VOA: standard.2009.11.02

In reality it was a messy series of civil wars an on-again, off-again conflict pitting supporters of the ruling Lancastrian monarchy against backers of the house of York.

ECONOMIST: The battle of Towton

Richard, the last monarch of the House of York, grew up at Middleham Castle in the Yorkshire Dales and visited York several times during his short reign.

BBC: King Richard III: family's descendants want York reburial

The initial discovery of the remains provoked much debate in Britain as to what would happen with the body, if it were proven to be that of Richard III, with many calling for a state funeral at Westminster Abbey, and others backing a burial in York Minster, in keeping with the king's heritage as a member of the House of York.

CNN: February 4, 2013 -- Updated 2225 GMT (0625 HKT)