Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.

直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。

youdao

Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.

现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。

youdao

"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.

“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。

youdao

And languages that we know now as creoles, the word refers back to their history.

而这些叫做克利奥尔语的语言,再次说明了它们的历史

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, the books of Joshua and Judges that open the Deuteronomistic history, these books recount or relate the story of the conquest of the land of Canaan by the Israelite tribes, and the early years of the settlement: that's in Judges.

那么，《约书亚书》和《士师记》,开始了申命记中历史故事，这些经书记叙了,以色列部落征服迦南之地，早期的定居，这些出现在《士师记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"I've seen, as many people have, the pictures and heard the stories, the television and in the news, and I'm just horrified by what I have seen, but I am particularly horrified by the use of propaganda and the manipulation of the truth and the revision of history that the Serbian government is engaged in right now, " Clinton told reporters travelling with her in Northern Africa.

CNN: By Candy Crowley/

So in category after category, and this is true in the history of the U.S., true in the history of other countries and is happening right now in emerging markets.

FORBES

Wings of Liberty was probably one of the best RTS campaigns in history, and now HoTS gives us one equally long to continue the story.

FORBES: Starcraft 2: Heart of the Swarm Review - Part 1